0007
福島県は日本で2番に面積の広い県です。(1番は岩手県です)
山脈が南北方向に3本、福島県を通っています。
西側の盆地(ぼんち)の中に、会津若松市があります。
会津若松市は、山や湖(みずうみ)に囲まれた、清潔で静かな都市です。
美しくて立派(りっぱ)な城(しろ)があります。
会津若松市では、武道(ぶどう)や茶道(さどう)が盛んです。
この地には、独自(どくじ=Unique)の、端正(たんせい=Decorous)な文化があります。
会津若松市は、「歴史都市(れきしとし=Historical City)」とも呼ばれます。

あなたは「会津塗(あいづぬり)」を知っていますか。
会津塗とは、この地で発達した漆器(しっき)です。
漆器は、”Japan-Ware”と呼ばれるように、日本を代表する工芸品(こうげいひん)です。
手に持った時の、優しい(やさしい)感触は、漆器に勝る(まさる)ものがありません。
会津塗は、この地で400年以上もの間、作り続けられてきました。
会津若松市は、日本の代表的な、漆器の産地なのです。

会津塗は、美しさと丈夫なことで、常に高い評価を受けてきました。
そして2006年、新ブランド・《BITOWA》が誕生(たんじょう)しました。
21世紀に相応しい(ふさわしい)漆器の形を示すために。
《BITOWA》は、良き伝統を守りつつ、現代感覚を表(おもて)に出した姿(すがた)に
特徴があります。
《BITOWA》は、”静かな気品(Quiet grace)”に溢れて(あふれて)います。

福島県 会津若松市 金川町 1-4 (〒965-0056)

BITOWA Website
⇒http://bitowa-from-aizu.jp/

会津漆器協同組合(あいづしっききょうどうくみあい)
⇒http://www.chuokai-fukushima.or.jp/aizushikkikumiai/

会津若松観光Website (English/Chinese/Korean)
⇒http://www.aizukanko.com/